[World alone]

"Ах... Моя дорогая леди насмешница"
Прочёл Шекспира "Много шума из ничего", очень удачное произведение. Хотя не очень глубокое, по сравнению с Гамлетом. Но в целом мне понравилось. Бенедикт неподражаем. Всё никак не могу решиться на Фауста. Времени нет. Ну ничего. Щас прочту "Государя" Макеавелли и возьмусь за Фауста.

@темы: Меня зовут Шнур...

Comments

[Reinhard]

Всё никак ен могу решиться на Фауста
почему же?
я не читаю Фауста, потому что должен, обязан прочесть его в оригинале. Вот и стоит книга, ждет своей минуты.

[World alone]

Он довольно большой. Уйдёт целый день. А времени, увы в обрез.

[World alone]

А почему обязан?

[Reinhard]

а ты хочешь непременно за раз прочесть?
ну, у меня свой пункт насчет отношений с немецким языком, и я считаю, что, когда смогу прочесть Фауста, смогу говорить, что я владею немецкой речью)

[World alone]

В оригинале читать будешь? Это... интересно.
Думаю, что я на такое пока не способен.

Не знаю. Но я привык. Когда читаешь урывками плохо улавливаешь эмоции автора.

[Reinhard]

это несколько самонадеянно)) ведь даже прочитав Ромео и Джульетту в оригинале, я не могу сказать, что владею английским языком) а жалко же.

согласен. Но что насчет больших произведений, на которых и дня не хватит, например? там же как-то улавливаются ощущения

[World alone]

Там читаешь большими кусками. От эмоции, к эмоции.

Но достаточно познавательно. )